APC ベチンニョ・コミュニケーション賞推薦・申し込み締め切り迫る！

国際的なNGO・市民運動の電子ネットワークである進歩的コミュニケー
ション協会(Association for Progressive Communications, APC)は今
年10周年を迎えます。この10周年を迎えるにあたって、インターネッ
ト・情報コミュニケーション技術を社会活動の分野にもっともうまく活
用した運動に ＡＰＣヘルベルト・ジ・ゾウザ（ベチンニョ）・コミュ
ニケーション賞 -- APC Herbert de Souza (Betinho) Communication
Awards が創設されました。

この賞はインターネットを独創的に使って、コミュニティの活動を強化
した団体の活動などを評価し、総額7500ドルをそうした活動を行った団
体に寄贈するというものです。この賞に関する詳しい情報は
http://www.jca.apc.org/jca-net/apc/japanese/betinho/
をご覧ください。

この賞の申し込み期限が1月31日に迫りました。あなたの推薦される団
体の情報をぜひお寄せください。詳しい推薦・申し込みの書式は
http://www.jca.apc.org/jca-net/apc/japanese/betinho/bet_form.htm
にあります。
なお、賞の決定は今年5月で、上記の URL に発表されます。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃JCA-NET は APC(進歩的コミュニケーション協会)の日本のメンバー┃
┃として、世界25カ国のAPC メンバー、40カ国を越すパートナーNGO ┃
┃との協力により、社会的、環境的、経済的正義を求めて活動してい┃
┃る運動を国境を越えて支援します！                            ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
[資料]
APC Press release: APC「ベチンニョ・コミュニケーション賞」を創設
================================================================

【キト (エクアドール) 発・11月1日】進歩的コミュニケーション協会
(The Association for Progressive Communications; APC) と国際開発調
査センター (International Development Research Centre; IDRC, カナダ)
は 1 日、社会的正義のために情報コミュニケーション技術を活用したこと
に対して贈られる「APC ベチンニョ・コミュニケーション賞」を創設した
と発表した。

最初のベチンニョ賞は、APC の設立 10 周年にあたる 2000 年 5 月に贈
られる。

持続可能で公正な開発、民主的な社会参加、社会正義を実現する活動のた
めに情報コミュニケーション技術を活用した非営利団体、コミュニティ・
グループ、連合体、社会運動組織に、7,500 US ドルが贈られることにな
る。

APC 議長 ロベルト・ロジェロは、「私たちの賞は特異なものだ」と語る。
つまり「この賞は、社会問題に適切な解決をもたらすためにインターネッ
ト --- Web、電子メール、メーリングリスト、データベース、遠隔アクセ
スなど --- を利用することの重要性に着目するものだ。APC は、人々の
生活を向上させることができるような革新的な情報コミュニケーション技
術を広げ、それが世界中で利用されるようになることを望んでいる」。

APC は、この賞の名前を、1997 年に亡くなったブラジルの思想家を讃え
て名づけた。エルベルト・ジ・ソウザ (愛称・ベチンニョ) は高名な社会
学者で、社会活動家でもあり、そして、模範的なコミュニケーターだった。
彼は熱心で人望あるブラジル社会変革の探求者で、ブラジル社会経済分析
研究所 (Brazilian Institute of Social and Economic Analysis; IBASE)
の創設者だ。

「IDRC は、この社会正義のための賞の創設に協力できたことを、ひじょ
うに喜んでいる」と IDRC 代表 モーリーン・オニールは述べる。「この
賞は、われわれが APC を創設以来サポートしてきたことの反映である。
と同時に、社会の持続可能で公平な発展のために情報コミュニケーション
技術を使うという我々共通の関心が反映されている」。

APC は、NGO、市民活動家、社会運動のために作られた世界最大のインター
ネットプロバイダのネットワークで、情報コミュニケーション技術をそう
した運動の使命のために使うことを支援している。特に、インターネット
に限られたアクセスしかない人たちを重点項目としている。たとえば、女
性のグループや、障害を持った人々、情報コミュニケーション技術から排
除された発展途上国の人々など。

国際開発調査センター (IDRC) は、1970 年にカナダ議会によって創設さ
れた公的機関で、発展途上国の学者やコミュニティが社会、経済、環境問
題の解決策を調査し見いだすことを支援することを目的としている。

詳しい情報

* APC と エルベルト・ジ・ソウザ（ベチンニョ）コミュニケーション賞
  について
    http://www.apc.org/english/betinho/

* IDRCと情報コミュニケーション技術プログラム・イニシアティブについ
  て
    http://www.idrc.ca/acacia/, http://www.idrc.ca/pan/